草稿，尚未定稿。未确认的内容已标出。
病历准备与翻译清单
申请广东国际医疗部审阅，需要近期病历、病理报告、DICOM 原始影像及报告、既往治疗经过和目前用药清单。国内医院以中文文件为主，外文病历的关键部分最好翻译成中文。
影像资料（DICOM）
请向放射科要光盘、U 盘或下载链接，拿到原始影像。用手机拍屏幕的照片一般不够医生判断。DICOM 文件请打包成 ZIP 上传。
格式与上传
支持 PDF、JPG、PNG、DOCX、ZIP；单个文件不超过 50 MB，总计不超过 500 MB [待确认：上传限制]。资料可以之后再补。
翻译
- 我们把关键外文病历译成中文，再把医院报告译成德语或英语。[待确认：译者资质与审校]
- 影像本身不需要翻译，影像报告需要。
- 医学术语和药名保留原文，避免误解。
数据保护
病历加密保存在欧洲，只有您另行单独同意后，才会发给中国的医院。隐私政策
常见问题
怎么从欧洲的医院拿到病历复印件？
向主治医生或医院申请。在瑞士、德国、奥地利，患者原则上有权获得病历副本，可能需要付费。
翻译需要公证吗？
医生审阅一般不需要。医院或机构是否要求公证翻译，我们逐案确认。[待确认]
可以用微信或 WhatsApp 发病历吗？
请不要。请使用联系表单中的加密上传。
组织性咨询，非医疗咨询。
医疗免责声明： VIP Cure Trip 不是医疗机构，不提供诊断或治疗。本页内容仅为一般信息，不能代替执业医生的意见。所有医疗决定均由主治医生作出。如遇紧急情况，请拨打当地急救电话（瑞士 144，欧盟 112，中国大陆 120）。完整医疗免责声明
下载
- 病历清单（PDF） [待确认]