Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie VIP Cure Trip personenbezogene Daten und insbesondere Gesundheitsdaten bearbeitet, wenn Sie unsere Website nutzen oder ein kostenloses Beratungsgespräch anfragen. Sie gilt nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (nDSG) und, soweit anwendbar, nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Stand: [待确认]

1. Verantwortliche Stelle

[待确认：Firmenname, Adresse] Kontakt Datenschutz: {{EMAIL}} EU-Vertretung nach Art. 27 DSGVO: [待确认：erforderlich?]

2. Welche Daten wir bearbeiten

Kontaktdaten:

Name, E-Mail, Telefon/WhatsApp, Land

Gesundheitsdaten:

Diagnose, Befunde, Bildgebung, Arztberichte und Ihre Fragen – besonders schützenswerte Daten (nDSG Art. 5 lit. c; DSGVO Art. 9)

Organisationsdaten:

Reisedaten, Passdaten für Terminbuchung, Begleitpersonen

Technische Daten:

IP-Adresse, Browser, Zugriffszeit (siehe Cookie-Richtlinie)

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Zweck	Rechtsgrundlage
Beantwortung Ihrer Anfrage	Vertragsanbahnung (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b)
Bearbeitung von Gesundheitsdaten zum Ordnen, Übersetzen und Weiterleiten Ihrer Unterlagen	Ausdrückliche Einwilligung (nDSG Art. 6 Abs. 7; DSGVO Art. 9 Abs. 2 lit. a)
Übermittlung an ein Spital in China	Gesonderte ausdrückliche Einwilligung (siehe Abschnitt 4)
Betrieb und Sicherheit der Website	Berechtigtes Interesse (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. f)
Gesetzliche Aufbewahrungspflichten	Rechtliche Verpflichtung

4. Übermittlung nach China

China verfügt weder nach Schweizer noch nach EU-Recht über ein anerkannt angemessenes Datenschutzniveau. Wir übermitteln Ihre Unterlagen an ein Spital in China deshalb nur mit Ihrer gesonderten, ausdrücklichen Einwilligung (nDSG Art. 17 Abs. 1 lit. a; DSGVO Art. 49 Abs. 1 lit. a), und nur an das von Ihnen gewählte Spital.

Vor Ihrer Einwilligung informieren wir Sie über die Risiken: Behörden in China können unter Umständen auf Daten zugreifen, und Ihre Rechte sind dort möglicherweise schwerer durchsetzbar. In China unterliegt das Spital dem chinesischen Datenschutzgesetz (PIPL). [待确认：Anwalt prüft Einwilligungstext und PIPL-Pflichten]

Sie können die Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Bereits übermittelte Daten können wir nicht zurückholen; wir bitten das Spital jedoch um Löschung, soweit rechtlich möglich.

5. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Das von Ihnen gewählte Spital (nur mit Einwilligung)
Medizinische Übersetzerinnen und Übersetzer [待确认：Vertraulichkeitsvereinbarung]
Hosting: [待确认：Anbieter, Standort Schweiz/EU]
Verschlüsselter Datei-Upload: [待确认：Anbieter]
E-Mail und Messaging: [待确认：Anbieter]; WhatsApp nur auf Ihren Wunsch und nicht für Befunde [待确认]
Analyse: [待确认：datenschutzfreundliches Tool, z. B. ohne Cookies]

6. Speicherdauer

Anfragen ohne Auftrag: Löschung nach [待确认：12 Monaten]
Fallakten nach Auftrag: Löschung nach [待确认：24 Monaten] nach Abschluss, sofern keine gesetzliche Pflicht entgegensteht
Buchhaltungsunterlagen: 10 Jahre (gesetzliche Pflicht), ohne Gesundheitsdaten

7. Datensicherheit

Übertragung per TLS, verschlüsselte Speicherung, Zugriff nur für zuständige Personen, Protokollierung. [待确认：technische Details]

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenherausgabe bzw. -übertragbarkeit sowie Widerspruch und Widerruf erteilter Einwilligungen. Kontakt: {{EMAIL}}.

Sie können sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres EU-Wohnsitzstaates beschweren.

Sprache der Startseite

Wenn Sie die Website über die reine Domain öffnen, leiten wir Sie möglicherweise auf eine Sprachversion weiter. Zuerst berücksichtigen wir ein Sprach-Cookie, das Sie selbst gesetzt haben, dann die Accept-Language-Angabe Ihres Browsers und danach das Land, das das Hosting-Netz nennt. Dieser Ländercode wird nur für die Auswahl der Antwort verwendet. Er wird nicht gespeichert und nicht protokolliert. Als Rechtsgrundlage stützen wir uns auf die Wahrnehmung unseres berechtigten Interesses, eine lesbare Seite anzuzeigen. Dieser Absatz ist ein Entwurf und bedarf der rechtlichen Prüfung.

9. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Bearbeitung oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils veröffentlichte Fassung.

Medizinischer Hinweis: VIP Cure Trip ist keine medizinische Einrichtung und stellt keine Diagnosen. Die Inhalte dieser Seite dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine ärztliche Beratung. Über Untersuchung und Behandlung entscheiden ausschliesslich die behandelnden Ärztinnen und Ärzte. Im Notfall wählen Sie 144 (Schweiz) bzw. 112 (EU). Vollständiger medizinischer Hinweis